专业水族设备
伊罕 EHEIM air100 单口可调增氧泵（3701010）
100L/h、3.5W；单口可调，附1m 气管与 1 个扩散器。Hmax 不是推荐工作水深，地区供电及止逆阀装箱需核对。
暂无可核实的产品图片，请按型号与规格核对具体版本。
规格参数与购买核对
按具体地区型号核对气量、气路与随机配件。标称空气流量不等于水流量或实际水深下的出气量，压力上限也不代表持续工作水深；每项可展开查看来源。
基础
| 型号 | EHEIM air100 / 3701010 完整货号按官方系列页及欧洲目录。 |
|---|---|
| 地区与版本 | 欧洲目录货号 3701010；50 Hz 规格 不移用北美 120 V 版；实物铭牌与插头仍需核对。 |
| 额定电源 | 230–240 V 版本；50 Hz 规格 手册另列 120 V 地区版，并非同一台自动宽电压。 |
性能
| 额定功率 | 3.5 W 官网 50 Hz 功率栏。 |
|---|---|
| 标称气量 | 100 L/h 厂家标称；不是在任意水深及气石阻力下的保证。 |
| 气量工况与限制 | 暂无已核实资料 公开表未写标称气量对应背压；不能把标称气量与 Hmax 同时视为工作点。 |
| 压力／气柱上限 | Hmax 约 2 m（厂家气柱上限） 这是目录的最大气柱指标；不是推荐气石入水深度或该深度的出气承诺。 |
| 工作水深 | 暂无已核实资料 未核实指定气石、气管和水深下的工作流量；不以 Hmax 替代工作水深。 |
气路
| 输出口数 | 1 个 100 为单口，200/400 为双口；不等同于任意分路数量。 |
|---|---|
| 调节方式 | 机身单口调节；扩散器另调气泡 机身旋钮调气量，随机扩散器可调整气泡表现。 |
| 气管规格 | 4/6 mm（内径/外径） 按目录气管规格；不要误当滤桶水管口径。 |
| 随机气管 | 1 m 这是该套总气管长度；双口款不是每口各 2 m。 |
| 随机扩散器 | 1 个 EHEIM 扩散器 可更换毛毡垫；不写成任意陶瓷气石的通用驱动能力。 |
| 随机止逆阀 | 暂无已核实资料 现行英文系列页列 1 个止逆阀；德文具体货号页及旧手册未列。此欧洲 SKU 的实际装箱需核对；双口款英文页另列 Y 件。 |
安装
| 机身尺寸 | 宽 92 × 高 150 × 深 76 mm 本体尺寸，不是包装尺寸。 |
|---|---|
| 安装位置 | 室内、缸外、高于水面；不置于缸上或缸正上方 固定在不会滑移或落水的位置；可用壁挂孔，电线留滴水弯。 |
| 倒灌防护 | 按手册保持泵高于水面 随机或另配止逆阀不能据此取消厂家安装高度要求。 |
维护
| 维护要求 | 定期检查进气滤棉，按污染程度更换；定期更换扩散器毛毡垫 维护前断电；堵塞会增加背压、降低气量并加快膜片磨损。 |
|---|---|
| 耗材 | 进气滤棉、扩散器毛毡垫 官方列 7400030 滤材套件与 4002650 扩散器；更换时核对具体配件适用性。 |
噪声依据
| 噪声证据 | 暂无已核实资料 厂家有低噪宣传与减振脚设计，但没有本次可核实的标准化 dB 值或本站实测。 |
|---|
EHEIM air100（3701010）是单口可调水族气泵，50Hz 规格标称 100L/h、3.5W。单点供气时，单口结构便于规划；后续要分路仍需重新检查负载。 EHEIM 官方型号对照表
先按出口与末端规划
本款配1m 气管与 1 个扩散器，气管规格 4/6mm。旋钮用于调整出口气量，原厂扩散器还可以调整气泡表现。标称气量与最大气柱不能合成一个保证工作点；鱼缸是否需要增氧还要结合水温、生物负载与水面交换判断。 EHEIM 官方型号对照表
摆放与防倒灌遵循手册
机身应在缸外高于水面的位置固定，不能放在缸上或缸的正上方，并为电线留滴水弯。即使配了止逆阀，也不能据此将本机放低。现行英文系列页与旧资料的配件清单有差别，购买时确认实际包装。 EHEIM 3701–3704 说明书
把低噪宣传与维护证据分开
厂家提供减振脚并宣传低噪，但本页没有标准化分贝值或本站实测结果。气量下降时，应检查气管、进气滤棉和扩散器毛毡垫；定期维护比一味调大旋钮更有助于判断堵塞。不要为隔音把进气口包住。
常见问题与购买前答案
EHEIM air100（3701010）是单口可调水族气泵，50Hz 规格标称 100L/h、3.5W。单点供气时，单口结构便于规划；后续要分路仍需重新检查负载。
EHEIM air100 的气量怎样理解？
100L/h 是本型号厂家标称。单点供气时，单口结构便于规划；后续要分路仍需重新检查负载。 实际出气仍受整个气路阻力影响。 EHEIM 官方型号对照表
Hmax 约 2m 就能把气石放到 2m 深吗？
不能将最大气柱指标当作推荐工作水深。本次没有核实该深度、指定气石与气管下的流量，也没有本站水深测试。 EHEIM 官方型号对照表
这个货号能自动适配 120V 和 230V 吗？
不能这样理解。欧洲目录货号为 3701010，本页采用 50Hz 规格；手册列 230–240V 和 120V 地区版本。下单及通电前核对具体铭牌与当地供电。 EHEIM 3701–3704 说明书
随机是否肯定有止逆阀？
英文现行系列页列随附止逆阀，但德文具体货号页与旧手册未列。应确认当前销售地区及包装清单；不能用系列页替具体库存保证装箱。有阀也不能取消手册要求的安装高度。 EHEIM 英文系列页
单口能够直接保证带动两个水妖精吗？
不能从 100L/h 单一数字作此保证。分路后每支气量取决于气路阻力和末端条件；应先取得计划组合的负载信息，再观察各支工作情况。
气量变小，先检查哪些耗材？
先断电并按说明检查气管与末端，再检查进气滤棉和扩散器毛毡垫。手册说明堵塞会增大背压、降低出气并增加膜片磨损，应按污染情况维护更换。 EHEIM 3701–3704 说明书